Sardinia – Sardegna

Kirjoituksia maailman kauneimmalta saarelta

Isoäidin leipomispöytä

outi | 4.8.2010

Isoäiti leipoi, minkä johdosta talon pihalla on pienen iglun kokoinen saviuuni ja meille asti periytynyt leipomispöytä. Pöytä on käsittelemätöntä puuta, satoja kertoja varecchinalla tms. pesty, todella kokeneen oloinen, joustavan tukevatekoinen persoona. Mutta kun meille tuli tarve korkeammalle työtasolle, tartti tehrä jotain.

Cagliari on Kaljari

outi | 3.8.2010

Ihan lyhyesti vain yksi suomalaista hämmentävä seikka: Cagliari sanotaan ‘kAljari’, paino ekalla tavulla. Kenties siksi, että nimessä on tuo hämmentävä “kalja” (birra) -sana, on tullut vastaan nimenomaan suomalaisten suusta kaikenlaisia ääntämisiä, yleisimpänä “kaljeri”, “kaljeeri” tai “kaljaari”. Tosin ei näistä tuo viimeisin ei nyt ihan kamalan väärin oo, ja yleensä kuitenkin sitä tulee ymmärretyksi kun vain [...]

Sant’Efisio – Vappu

mari | 1.5.2009

Toisin kuin manner-Italiassa Sardiniassa vappua juhlitaan oikein urakalla eikä syyttä. Työväki, toverit ja tasa-arvo sikseen, Sant’Efisio eli Pyhä Efisio tuli jo vuonna 303 ennen Kristusta. Salakristityn isänsä ja pakanaäitinsä rakkauden hedelmä pääsi upean ulkomuotonsa myötä Rooman keisarin armeijan ylipääliköksi. Kristittyjen vainoajasta tuli heidän puolustajansa Jumalan ilmestyttyä hänelle ja jättäessän kämmeneensä ristin merkin. Kääntymisestä kiivastunut [...]